top of page
  • Writer's pictureSurviving Breast Cancer

La sala de espera

Por Dania Francisco




Todas las mañanas durante 5 semanas. Estaciono mi auto, camino por el largo camino, me registro mientras pacientes mucho mayores que yo no pueden evitar mirarme , y sonrío mientras extiendo mi muñeca derecha para que el amable personal de recepción me coloque mi pulsera de identificación.


Camino por el pasillo. El primer día estaba un poco perdido en cada curva, pero ahora sé exactamente a dónde ir. Encuentro mi casillero, el número de la suerte 23, tomo mi vestido XXL y me cambio.


Tomo el mismo asiento todas las mañanas y miro alrededor de la sala de espera. Algunas mujeres están leyendo, otras están allí por primera vez y otras casi han terminado. Sonrío a quien esté mirando y hago una conexión.


Una mujer de 41 años como yo con el mismo diagnóstico de cáncer de mama triple negativo (TNBC), es originaria de Italia y tiene un acento hermoso. Hablamos de nuestra cultura italiana y de lo difícil que ha sido todo esto. Intercambiamos números y nos ofrecemos consuelo y buenos deseos para el día. Estamos en el mismo horario y finalizaremos nuestra radiación con dos días de diferencia. Ella está luchando contra el dolor de rodilla debido a la inmunoterapia y le ofrezco algunos consejos para hablar con su médico.


Una mujer de 35 años sostiene un gran bote de biscotti de chocolate para entregárselo al equipo de radiación, porque escuchó que eso es lo que se debe hacer. Le digo que soy enfermera y que eso siempre lo agradecemos. Nos sonreímos y me entero de que ella está en la mitad de su tratamiento para un cáncer de mama triple positivo . Le deseo suerte mientras el técnico dice mi nombre.


Una mujer de 85 años está aquí para su primer día de tratamiento para el cáncer de mama HR+ . Está nerviosa e inestable sobre sus pies. Su hija regresa con ella para ayudarla a ponerse el vestido. Ella se sienta a mi lado. Le sonrío y le digo que todo estará bien. Ella me sonríe y puedo decir que siente pena por ser tan joven . Lleva su mano a mi brazo y lo aprieta suavemente. El técnico la llama por su nombre y le deseo suerte. Espero verla mañana.


Solo me quedan cinco mañanas más en esta sala de espera después de hoy... y recordaré las conexiones que hice para siempre. Tal vez sea la enfermera que hay en mí o el deseo de conectarme con otros en este camino. La sala de espera es un lugar especial para mí.



Dania y su familia celebran su último tratamiento de radiación el 3 de abril de 2024.


Sobre el autor: Dania tiene 41 años y vive en Nueva York con su marido y sus dos hijos pequeños. Es enfermera de familia, profesora de yoga y sanadora certificada de Reiki. Ella es una prosperadora de cáncer de mama triple negativo en etapa 2.



Leer más:







En el podcast: Conversaciones sobre el cáncer de mama

Radioterapia: lo que toda persona que padece cáncer de mama necesita saber




 


Comparte tu historia, poesía o arte:


Recursos y apoyo de SurvivingBreastCancer.org :

1 view

Meditation Mondays:

Chakra Chanting with Gloria

Mondays at 10:00 a.m. ET 

RSVP

Thursday Night Thrivers:

All Stages Support Group

Thursdays at 7:00 p.m. ET

RSVP

 

Thursday Night Thrivers:

Metastatic Breast Cancer Support Group

First and third Thursdays

of the month at 7:00 p.m. ET

RSVP

 

Thursday Night Thrivers:

Inflammatory Breast Cancer Support Group

Second Thursday

of the month at 7:00 p.m. ET

RSVP

Tuesday Night Thrivers

Después de un Diagnóstico:

Grupo de Apoyo en Español

2do y Cuarto Martes de cada mes 

7:00 p.m. ET

RSVP​

Encourage and Empower

For Newly Diagnosed

September 10, 11:00 a.m. ET

RSVP

Breast Cancer Book Club

The first Sunday of the month

RSVP

Art Therapy

May 6, 6:00 p.m. ET

RSVP

Forest Bathing

May 7,  6:00 p.m. ET

RSVP

Reflect & Recharge

Expressive Writing

May 13,  6:00 p.m. ET

RSVP

Yoga Fitness with Chair Assist

May 14, 11:30 a.m. ET

RSVP

Yoga Stretching for DIEP flap

May 14,  6:00 p.m. ET

RSVP

Restorative Yoga:

Unearthing Opportunities

May 20 ,  5:30 p.m. ET

RSVP

In Body Breathwork

May 21 ,  6:00 p.m. ET

RSVP

Brain Spotting

May 27,  6:00 p.m. ET

RSVP

Qi Gong

May 28,  11:30 a.m. ET

RSVP

Más eventos en español

RSVP

Upcoming Events

1

Surviving Breast Cancer provides breast cancer support, events, and webinars at no cost to you! Whether you are looking to gain more knowledge on a particular topic or meet up with other breast cancer survivors, we have something for everyone. 

2

Our standing appointment on Thursdays is for all stages. We also host specific breakout groups once a month for specific stages and subtypes such as Metastatic breast cancer, and Inflammatory Breast Cancer, etc. 

3

The Book Club meets the first Sunday of every month at 11 am ET. You are welcome to join each month or pick and choose your month based on your availability and the book we are reading. 

4

Through art, writing, and other creative modalities, we hold the power to manage our stress, make sense of our now, and relax into moments of stillness. 

5

Free, monthly, online classes in restorative yoga, yoga for breast cancer, and Zumba. 

6

Después de un Diagnóstico

bottom of page